Paper Smart

ترحيب 欢迎光临 Welcome Bienvenue Добро пожаловать Bienvenidos
Paper Smart

نموذج نظام الخدمات الموفِّرة للورق

ينبني نموذج نظام الخدمات الموفِّرة للورق على الركائز الأربع التالية:

بوابة نظام الخدمات الموفِّرة للورق
توفر هذه البوابة، المتاحة بجميع اللغات الرسمية الست، إمكانية الاطلاع الشبكي المأمون على الوثائق والبيانات والم علومات المتعلقة بالاجتماعات . ويمكن مطالعة الوثائق أو البيانات على الشبكة الإلكترونية وتقديم البيانات للاجتماعات.

طباعة الوثائق عند الطلب
تتيح هذه الخدمة للمشاركين إمكانية طلب الحصول على نسخ مطبوعة من الوثائق عند الطلب.

النشر الإلكتروني
تمكن هذه الخ دمة من الاطلاع بسهولة على المعلومات المتعلقة بالاجتماعات وعلى الوثائق والبيانات على الهواتف الذكية واللوحات الإلكترونية.

الإعلام
لتسهيل الاطلاع (USB) تتيح هذه الخدمة توزيع الوثائق باستخدام ذاكرات وميضية على الوثائق خارج الشبكة، حيثما كانت متاحة.

ويولي هذا التطبيق المتكامل الاعتبار الواجب للفجوات الرقمية والتفاوت في الدخل والفوارق بين الأجيال التي قد تحد من استخدام المشاركين للتكنولوجيات الجديدة وييسر اطلاع الأشخاص ذوي الإعاقة على المعلومات.

Paper Smart

节纸型项目模式

节纸型项目模式具备如下四(4)项基础功能:

节纸型门户
门户以六(6)种正式语文显示内容。用户可以通过网络方式安全地访问文件、声明以及与会议有关的信息。用户可在线查看文件或声明以及向会议提交声明。

文件点送
用户可按需索取文件的硬拷贝。

电子发布
用户可方便地在智能手机和平板电脑上访问与会议有关的信息、文件和声明。

媒质
在可能的情况下,文件可保存在闪存盘上,以便于线下访问。

这种整合式解决方案充分照顾到数字化差距、收入差距和代沟等可能会限制用户对新技术使用的因素,并为残疾人访问信息提供便利。

Paper Smart

The PaperSmart Model

The PaperSmart Model is based on the following four (4) pillars:

PaperSmart Portal
Available in all six (6) official languages, the portal provides secure web-based access to documents, statements and meeting-related information. View documents or statements online and submit statements for meetings.

Documents-on-demand
Provides participants with the ability to request hard copies of documents on demand.

e-Publishing
Enables convenient access to meeting-related information, documents and statements on smartphones and tablets.

Media
Where available, documents are distributed on flash drives for convenient offline access.

The integrated solution accords due consideration to the digital, income and generation gaps that may limit the use of new technologies by participants and facilitates access to information for persons with disabilities.

Paper Smart

Le modèle PaperSmart

Le modèle PaperSmart repose sur les quatre composantes suivantes :

Portail PaperSmart
Disponible dans les six langues officielles, le portail Web donne accès de façon sécurisée à des documents, déclarations et autres informations relatifs aux réunions. Vous pouvez les consulter en ligne ou envoyer vos propres déclarations.

Impression sur demande
Les participants aux réunions peuvent demander l’impression des documents dont ils ont besoin.

Édition électronique
Cette composante permet d’accéder aisément aux informations, déclarations et documents relatifs aux réunions par l’intermédiaire d’un téléphone multifonctions ou d’une tablette.

Supports électroniques
Les documents peuvent être distribués sur des clefs USB afin d’en faciliter la consultation hors ligne.

La plateforme intégrée accorde toute l’attention voulue aux écarts qui peuvent exister d’un utilisateur à un autre – fossé numérique, disparités de revenus ou fossé entre les générations – et qui pourraient entraver l’utilisation des nouvelles technologies, et aide les personnes handicapées à accéder plus aisément à l’information.

Paper Smart

Безбумажная модель документооборота

Безбумажная модель документооборота включает следующие четыре (4) компонента:

Портал "PaperSmart"
Этот портал, функционирующий на всех шести (6) официальных языках, обеспечивает защищенный доступ через Интернет к документам, текстам заявлений и информации о заседаниях. С его помощью можно просматривать документы или заявления в сетевом режиме и представлять заявления к заседаниям.

Распечатка документов по запросу
По запросу участников интересующие их документы могут быть предоставлены в печатном виде.

Электронное распространение документов
Обеспечивается удобный доступ к информации о заседаниях, документам и текстам заявлений с помощью смартфонов и планшетов.

Электронные носители
При наличии соответствующих возможностей для удобства работы с документами в несетевом режиме они распространяются на флеш-накопителях.

Такой комплексный подход позволяет должным образом учесть разницу в степени владения цифровыми технологиями и уровнях доходов и разрыв между поколениями, которые могут ограничить использование новых технологий некоторыми участниками, и облегчает доступ к информации для инвалидов.

Paper Smart

El modelo PaperSmart

El modelo PaperSmart reposa sobre los cuatro pilares siguientes:

El portal PaperSmart
El portal, disponible en los seis idiomas oficiales, facilita un acceso seguro basado en la web a documentos, declaraciones e información relacionada con las reuniones. Consulte documentos y declaraciones en línea y presente declaraciones para las reuniones.

Documentos a demanda
Los participantes tienen la posibilidad de solicitar versiones impresas de los documentos.

Publicación electrónica
Permite acceder cómodamente a la información relacionada con las reuniones, los documentos y las declaraciones desde smartphones y tabletas.

Soportes informáticos
Cuando es posible, los documentos se distribuyen en memorias USB para permitir una cómoda consulta sin conexión a Internet.

La solución integrada tiene debidamente en cuenta aquellas barreras que pueden limitar el uso de las nuevas tecnologías por los participantes, como la brecha digital, la diferencia de ingresos y la brecha generacional, y facilita el acceso de las personas con discapacidad a la información.